1996.12.15¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D
Á¿û¡GªL«H¤¯
ÃD¥Ø¡G¡y«H¤ß»P¦æ¬°ªº¥Ù¬Þ¡Ð¦æ¤£¥X¨Ó¡z
¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ2³¹18-26¸`
¡i¸t¸g¸g¤å¡j
¥²¦³¤H»¡¡G¡u§A¦³«H¤ß¡A§Ú¦³¦æ¬°¡F§A±N§A¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß«üµ¹§Ú¬Ý¡A
§Ú«KÂÇú¦§Úªº¦æ¬°¡A±N§Úªº«H¤ß«üµ¹§A¬Ý¡C¡v§A«H¡@¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«H
ªº¤£¿ù¡F°Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡Cµê¯Bªº¤Hþ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H
¤ß¬O¦ºªº¶Ü¡H§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u§â¥L¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡A°Z¤£¬O¦]¦æ
¬°ºÙ¸q¶Ü¡H¥i¨£«H¤ß¬O»P¥Lªº¦æ¬°¨Ã¦æ¡A¦Ó¥B«H¤ß¦]ú¦¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ¡C
³o´NÀ³Åç¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¨È§B©Ô¨u«H¡@¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡v¥L¤S±oºÙ
¬°¡@¯«ªºªB¤Í¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HºÙ¸q¬O¦]ú¦¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]ú¦«H¡C§²¤k³â
¦X±µ«Ý¨ÏªÌ¡A¤S©ñ¥Ḻq§Oªº¸ô¤W¥X¥h¡A¤£¤]¬O¤@¼Ë¦]¦æ¬°ºÙ¸q¶Ü¡H¨
Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡A«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¤]¬O¦ºªº¡C
¡@¡@¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¡A±q¥|¤è±±´°Q«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥¿Å°ÝÃD¡C¤§«e§Ṳ́w¸g¬Ý¹L¤TÓ¡A¤µ¤Ñ¬O
³Ì«á¤@Ó¡C«e±¤TÓ¥DÃD¬O«ö¥~»ª«Ý¤H¡B¿ï¾Ü©Êªº¶¶ªA¤W«Ò¡B¥u·|»¡¤£·|°µ¡C²Ä¥|Ó¥DÃD±j
½Õ¡A»¡¦Û¤v¦³«H¤ßªº¤H¡AÀ³·í¥H¦æ¬°ÃÒ©ú¥X¨Ó¡A§_«h«H¤ß´N¬O¦ºªº¡C¦ºªº«H¤ß´N¬O¨S¦³«H¤ß¡A
¨S¦³«H¤ß´N¤£·|¦³¦æ¬°¡C¤µ¤Ñ³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡AÁ|¥X¤TºØ«H¤ßªº¦^À³¡A³o¤TÓ¦^À³¥Nªí¤TºØ¤H
ªº«H¤ß¡A¨ä¤¤¤@Ó¬O¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¡A¥t¥~¨âÓ¤£¦ý¦³«H¤ß¤]¦³¦æ¬°¡C
¡]¤@¡^°Å]¦b«H¤ß¤Wªº¦^À³
¡@¡@²Ä¤@ºØ«H¤ßªº¦^À³¬O°Å]ªº¦^À³¡C´¿¸g¦³¤HŪ¨ì³o¤@¬q¸t¸g®É¡Aµo¥X¤@Ó°ÝÃD»¡¡GÅ]°
·|¤£·|®¬§ï¡C¦]¬°³o¸Ì»¡Å]°¤]¬O«H¤W«Òªº¡C¹ï©ó³oӺðݡA§Ú̧â¤Q¤K¨ì¤G¤Q¸`¡A¤T¸`¸g
¤å¤@°_¬Ý¡A¤~¯à°÷©ú¥Õ¶®¦U¬°¤°»ònÃD¨ì°Å]¹ï¤W«Òªº«H¡C¤Q¤K¸`¬O¤@Ó«H¤ß©M¦æ¬°¨Ã«ªº
ì«h¡A³o¸`¸g¤å·t¥Ü¦³¤@ºØ¤H¡A¥LÌ¥u±j½Õ«H¤ß«o¨S¦³¦æ¬°¡A³oºØ¤H«ö¥~»ª«Ý¤H¡A¤S°¾¤ß¤S
¥Î´c·N«Ý¤H¡A³oºØ¤H¥u¿ï¾Ü¦Û¤v·Q¿í¦æªº«ßªk¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þªº¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡F³oºØ¤H¤]¥u·|
»¡¡A¤£·|°µ¡C¶®¦U§â³oºØ¤Hªº«H¤ß¡A¸òÅ]°ªº«H¤ß§@¤ñ¸û¡CÅ]°¹ï¤W«Ò¦³¨S¦³«H¤ß¡H
¡@¡@¦b°¨¥iºÖµ¤¤¦³¨â³B¸g¤å¡A°OµÛÅ]°¹J¨£C¿q®Éªº¤ÏÀ³¡C²Ä¤@³Bªº¸g¤å¦b°¨¥iºÖµ²Ä¤@
³¹¡AC¿q¦b{¦Ê¹Aªº·|°óÁ¿¹D¡A¬ðµM¦³¤@Ó³Q¦Ã°ªþªº¤H³Û¥s°_¨Ó¡A¥L»¡¡G¡y®³¼»°Ç¤HC¿q¡B
§ÚÌ»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡B§A¨Ó·À§ÚÌ»ò¡D§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡B¤D¬O¯«ªº¸tªÌ¡C¡z²Ä¤G³B¦b°¨¥iºÖµ
²Ä¤³¹¡A¦b®æ©Ô´Ë¦a¤èªº¼X³õ¡A¦³¤@Ó³Q¦Ã°ªþªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à°÷¨îªA¥L¡A·íC¿q¨Ó¨ì¨º¦a
¤è®É¡A³oÓ³Q°ªþªº¤H¶]¥X¨Ó¹ïC¿q»¡¡G¡y¦Ü°ª¯«ªº¨à¤lC¿q¡B§Ú»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡D§Ú«üµÛ
¯«Àµ¨D§A¡B¤£n¥s§Ú¨üW¡C¡z
¡@¡@Å]°¹ï¯«¨S¦³«H¤ß¡A¨e̪º«H¤ß¤£¬O±o±Ïªº«H¡A¨e̬۫H¯«n¼f§P³B»@¨eÌ¡A¥LÌ©Ò¬Û
«Hªº¤º®e¬OÄߩȾÔÅå¡C¶®¦U§â¨º¨Ç»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°ªº¤H¤ñ°µÅ]°ªº«H¤ß¡A³oºØ«H
¤ß¤£¯àÀ°§U¥Ḻo±Ï¡AÅ]°«H¤W«Ò±o¨ìÄß©È¡A¨S¦³¦æ¬°ªº«H®{±o¨ìµê¯Bªºµ²ªG¡C¦æ¬°¬O«H¤ß
ªºÃÒ©ú¡C
¡]¤G¡^¨È§B©Ô¨u¦b«H¤ß¤Wªº¦^À³
¡@¡@²Ä¤GºØ«H¤ßªº¦^À³¬O¨È§B©Ô¨u¹ï¯«ªº¦^À³¡C¸t¸g¤¤ºÙ¨È§B©Ô¨u¬°«H¤ß¤§¤÷¡A·N«ä¬O¨È§B
©Ô¨u¬O«H¤ßªºº]¼Ë¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î»¡ªk¤¤¡A¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº³Ì°ªÂI´N¬O¶¶ªA¯«ªºn¨D¡A§â
¥L¦n¤£®e©ö±o¨ìªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A·í¦¨²½ª«Ämµ¹¯«¡C¶®¦U»¡¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ¡C
¦bì¤å¤¤¡A¦¨¥þ´N¬O§¹¥þªº·N«ä¡C¨È§B©Ô¨u³q¹L¯«ªº¦ÒÅç¡A¥Lªº«H¤ß´N§¹¥þ¤F¡C
¡@¡@¦pªG¯d·NŪ¬ù¸t¸g´N·|µo²{¡A¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¤§«e¤w¸g³QºÙ¬°¸q¤F¡A¨È§B©Ô¨u²Ä¤@¦¸
³Q¯«ºÙ¸q¡A°O¦b³Ð¥@°O¤Q¤³¹¤»¸`¡A¨º®ÉÔ¥LÁÙ¥s¨È§BÄõ¡A¸t¸g»¡¡G¡y¨È§BÄõ«HC©MµØ¡BC
©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C¡z³o¤@¦¸³QºÙ¸q¡A¬O¦]¬°¥L«H¯«¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡C¨È§B©Ô¨u³Q¯«ºÙ¸q¸g¹L
¤T¤Q´X¦~¤§«á¡A¥L±¹ï³Ì¤jªº¦ÒÅç¡A¦b¦ÒÅ礤ÃÒ©ú¥Lªº«H¤ß¬O¯uªº¡A¯«¨S¦³¥Õ¥ÕªººÙ¥L¬°¸q¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A©Ò±¹ïªº³Ì¤j¦ÒÅç¬O®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¨È§B©Ô¨u¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡AÂ÷¶}¬G¶m
®É¬O¤C¤Q¤·³¡A¯«À³³\¥Lªº¤l®]n¹³¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¨º¼Ë¦h¡A¥Lªº¦~Äֳ̦h¤K¤Q¤·³¡A
Â÷¤W«Ò©I¥l¥L¤w¸g¹L¤F¤Q¦~¡A¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¤Ó¤Ó·í®É¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡C¦ý¹L¤F¤j¬ù¤Q¦~¥H«á¡A
¥L̪º«H¤ß¶}©l°Ê·n¤F¡A¨È§B©Ô¨uªº¤Ó¤Óı±o¦Û¤v¤£¥i¯à¥Í¨|¡A´N§â±A¤kµ¹¨È§B©Ô¨u§@¤p¦Ñ
±C¡A¦b¥L¤K¤Q¤»·³ªº®ÉԥͤF¥H¹êº¿§Q¡C¤S¹L¤F¤Q¤T¦~¡A¨È§B©Ô¨u¤E¤Q¤E·³ªº®ÉÔ¡A¤W«Ò¹ï
¨È§B©Ô¨u»¡¡A©ú¦~n±o¨ì¤@ӿ˥ͨà¤l¡A¨È§B©Ô¨uw¦b¦a¤W°½¯º¡Aı±o³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡F«á
¨Ó¤S¬£¨ÏªÌ¦V³o¹ï¦Ñ¤Ò©dÁ¿¤F¤@¦¸¡A½ü¨ì¼»©Ô¸ú¦b«á±°½¯º¡A¥L̤G¤Q¤T¦~«eªº«H¤ß§Ö¨S¦³
¤F¡Cµ²ªG¨È§B©Ô¨uªGµM¦b¤@¦Ê·³ªº®ÉÔ¡A±o¨ì¤@ӿ˥ͨà¤l¥H¼»¡C¥H¼»º¥º¥ªø¤j¤F¡A¸t¸g¨S
¦³§i¶D§ÚÌ¥H¼»´X·³®É¡A¤W«Ò¦ÒÅç¨È§B©Ô¨u¡A¦ý¸t¸g§i¶D§Ų́º®ÉÔªº¥H¼»¡A¥i¥H´®±o°ÊÄm
²½¥Îªº¤ì®ã¡A«ö·Ó±`²z±Àºâ¥H¼»¦Ü¤Ö¦³¤Q´X·³¤F¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¨u±q²Ä¤@¦¸³Q¯«ºÙ¸q¡A¹L¤F¤Q¦~¥H«á¥Lªº«H¤ß·n°Ê¤F¡A¦A¹L¤Q¤T¦~¥L©M¥L¤Ó¤Ó¦³
«Ü¤jªºÃhºÃ¡A¨È§B©Ô¨u¤Ò©d¨âÓªº¹Lµ{¡A¨ä¹ê¤]¬O§Ų́C¤@Ó¤Hªº¹Lµ{¡A§ÚÌ·í¤¤¦³¨S¦³¤H
µ¥¤@¥ó¨Æµ¥¤F¤G¤Q¤T¦~«á¡AÁÙ¬Û«H¨º¥ó¨Æ¯uªº·|µo¥Íªº¡H¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~ªº®ÉÔ§Ú¥u¦³¤Q·³¡A
§Ú¹ï¤Ï§ð¤j³°¨S¦³¤°»ò¦L¶H¡A§Ú¤£¾å±o§ÚÌ·í¤¤¦~ªøªº¤H¡A¨º®ÉÔÁÙ¬Û¤£¬Û«H¤Ï§ð¤j³°¡H
¡@¡@¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¦b¤G¤Q¤T¦~¤¤¤@ª½©¹¤U¨«¡A¥L¦Û¤vªº¨Åé¤]¤@ª½°I®z¤U¥h¡Aª½¨ì¥H¼»¥Í
¤U¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡A¥Lªº«H¤ß¤~«ì´_¤F¡A«ì´_¦h¤Ö©O¡H¤S¹L¤F¤Q´X¦~¤~±o¨ìÃÒ©ú¡A¨Ã¥B³q¹L¸ÕÅç¡C
¶®¦U»¡¡G¡y¨È§B©Ô¨u«H¯«¡B³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡z¤@Ó§¹¥þªº«H¤ß¡A¥²»Ý¸g¹Lªø®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A
³Ì¦hªº¦ÒÅç´N¬O¤°»ò¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¡A³Ì¤jªº¦ÒÅç¬O¡A¤w¸gª¾¹Dµª®×«o³ÌÃø¨M©wªº¨º¥ó¨Æ¡C
¡]¤T¡^³â¦X¦b«H¤ß¤Wªº¦^À³
¡@¡@²Ä¤TºØ«H¤ßªº¦^À³¡A¬O³â¦Xªº«H¤ß¦^À³¡C³â¦Xªº¬G¨Æ°O¦b¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤G³¹¡A¸t¸g»¡¦o¬O
¤@Ó§²¤k¡A¦ý¦oªº¦W¦r¦C¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¤@³¹¡AC¿qªº®aÃФ§¤¤¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦o¬OC¿q¦×¨¤W
ªº¯ª¥ý¡C¶®¦U»¡¡A³â¦X¬O¤@Ó¦]¦æ¬°ºÙ¸qªº¤H¡C¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤G³¹¤E¨ì¤Q¤@¸`¡A¦o¹ï¨âÓ¥H¦â
¦Cªº±´¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡AÅã¥X¦o©Ò°µ¥X¨Óªº¦æ¬°¤¤¡A¦³¹ï¯«ªº«H¤ß¡C¦b¬ù®Ñ¨È°O³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A
³â¦X´£¨ì¨â¥ó¨Æ¡A¤@¥ó¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¹L¬õ®üªº¨Æ¡A¥t¤@¥ó¬O¥´±Ñ¨È¼¯§Q¤Hªº¨Æ¡A³o¨â¥ó
¨Æªº®É¶¡®t¤F±Nªñ¥|¤Q¦~¡A¤]´N¬O¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¥|¤Q¦~º}¬yªº¶}©l©Mµ²§ô¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¥´±Ñ¨È¼¯§Q¤Hªº¨Æ°O¦b¥Ó©R°O²Ä¤G³¹¡A³â¦Xª¾¹D¯««ç¼Ë±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A
¤]ª¾¹D¯«±a»â¥H¦â¦C¤H¥´±Ñ¨È¼¯§Q¤H¡A³â¦X¥i¯à¤w¸g¤£¦~»´¤F¡A¤£µM´N¬O¦³¤H§i¶D¦o³\¦hÃö
©ó¥H¦â¦C¤H©MC©MµØ¯«ªº¨Æ¡C¦o¹ï¨âÓ¥H¦â¦C±´¤l»¡¡G¡yC©MµØ§A̪º¯«¡B¥»¬O¤W¤Ñ¤U¦aªº
¯«¡z¡A¥i¨£¦o¤w¸g©Ó»{C©MµØ¬O¯u¯«¤F¡A¦oªº«H¤ß¦bÀ°§U¨â¦W¥H¦â¦C¤H®ÉÃÒ©ú¥X¨Ó¡C³â¦X©Ò
°µªº¨Æ»Ýn«D±`¤jªº«H¤ß¡A¦]¬°¦oªº¦æ¬°¬O«q°êªº¦æ¬°¡A¦pªGC§Qô«°ªº¤Hµo²{¦oºÛÂÃ¥H¦â
¦C¤H¡A¦oªº©Ê©R¤@©wÃø«O¡C³â¦X¦b«D±`¤jªº¦MÀI¤¤¡A¥Î¹ê»Úªº¦æ¬°ÃÒ©ú¤F¦o¹ï¯«ªº«H¤ß¡C
¡@¡@«H¤ß¦³³\¦h¤£ºØªºªí²{¡A¦³ªº¤H»¡¥L¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡F¦³ªº¤Hªº«H¤ß¸g¾ú¹L°_¥ñ¡A
¦b¦æ¬°¤W¤]¤£¬O°µ±o«Ü¦n¡A¦ýÁ`¬OÄ@·N§V¤O¡F¦³ªº¤H¦³«H¤ß¡AÄ@·N¥I¥X«D±`¤jªº¥N»ù¡A¥Lªº
¦æ¬°ÃÒ©ú¤F¥Lªº«H¤ß¡C¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¡AÅ]°¬Û«HC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A«o«H±o«D±`®`©È¡A
¶®¦U»¡¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß´N¹³Å]°«HC¿q¤@¼Ë¡A¤£¦ý¨S¦³¥¦w¡A³Ì«áªºµ²§½ÁÙ¬O·À¤`¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¨u©M³â¦Xªº«H¤ß¦³¤@Ó¦@¦PÂI¡A¥L̳£¦b«Üªøªº®É¶¡¤¤¡A»{Ãѯ«ªº§@¬°¡AµM«á¦b
ÃöÁ䪺¨º¤@¨è¡AÅã¥X¦³«H¤ßªº¦æ¬°¨Ó¡C«H¤ß¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ°ö¾i°_¨Óªº¡A¦bµ¥Ô¯«µª®×ªº¤é¤l
¸Ì«H¤ß¤]¦³¥i¯à·|°h¨B¡A¬Æ¦Ü¦b§¹¥þ¤£¦X±¡²zªº±¡ªp¤¤¡A¯«¦V§ÚÌn«H¤ß¡C¬ß±æ§Ú̳£¦³¦X
¯«¤ß·Nªº¦æ¬°¡A¦b§xÃø¤¤»P«H¤ß¬Û°t¦X¡C